เยี่ยม สวยเลยครับ
- ขอเปลี่ยนฟิล์มสักครู่นะครับ - ค่ะ
เอาล่ะ ฉันรู้นะว่า ฉันไม่ควรรู้เรื่องนี้ก่อน
แต่ฉันก็รู้แล้ว และตื่นเต้นแทนเธอจริงๆ
- ทำไม เกิดอะไรขึ้นเหรอ - มอนิก้าท้องไง
พระเจ้าช่วย
พวกนายเลยต้องรีบแต่งงานกันสินะ
ทุกคน ฉันไม่ได้ท้องนะ
เตะปี๊บไม่ดังสินะ
อะไรกัน หมายความว่ายังไง เธอไม่ได้ท้องเหรอ
- พี่ไม่ได้ไปบอกใครว่าฉันท้องใช่ไหม - เปล่าจ้ะ
เดี๋ยวมานะ
เอาล่ะ ขอถ่ายรูปมอนิก้า คู่กับพ่อทหารหนุ่มหน่อยนะครับ
จริงด้วยสิ
โจอี้ นายต้องเปลี่ยนชุด ก่อนไปงานปาร์ตี้นะ
ไม่ได้ ฉันไม่มีเสื้อผ้าชุดอื่นแล้ว
ไปหามาสิ ขอร้องล่ะ
เสื้อผ้าอะไรก็ได้ที่ไม่ใช่ชุด "ฉันตายอย่างอนาถที่ฝรั่งเศส"
ถ้าอย่างนั้น มาถ่ายรูปเจ้าบ่าวเจ้าสาว
- กับเพื่อนเจ้าสาวกัน - ได้
นี่ มอน
ทำไมเธอถึงบอกพวกนั้น ว่าไม่ได้ท้องล่ะ
ก็ฉันไม่ได้ท้องนี่
เราเจอที่ตรวจตั้งครรภ์ของเธอ ในถังขยะ ถ้าเธอไม่ได้ท้อง...
ก็ฉันนี่แหละที่ท้อง
- อะไรนะ เธอพูดอะไรน่ะ - เธอพูดเรื่องอะไรกัน
ใช่แล้ว ฉันมีน้องน่ะ
ฉันไม่อยากบอก เพราะว่าวันนี้เป็นวันของเธอ
ฉันไม่อยากเด่นกว่าเธอ
เดี๋ยวนะ เธอก็เลยบอกคนอื่น ว่าฉันท้องเหรอ
นี่ดูเป็นบทสนทนา ที่ฉันอยากจดจำหรือไงกัน
- ใครเป็นพ่อเด็ก - นั่นสิ
ฉันบอกไม่ได้
- ทำไมกัน - ทำไมล่ะ
ฉันบอกไม่ได้เพราะเขามีชื่อเสียงน่ะ
ตายแล้ว ใครกันน่ะ
ฟีบี้ ขอทีเถอะ เธอต้องบอกพวกเรานะ
ก็ได้ๆ เจมส์ โบรลินน่ะ
เจมส์ โบรลินเป็นพ่อของลูกฉัน
เจมส์ โบรลินที่เป็นสามี ของบาร์บรา สไตรแซนด์น่ะเหรอ
อะไรนะ
เขาไม่เคยบอกฉันเรื่องนี้เลย
มอนิก้า คุณช่วยหลบไปสักนิด ผมจะถ่ายแชนด์เลอร์กับเพื่อนเจ้าสาว
- ได้ครับ - ได้ค่ะ
ถ่ายแค่เพื่อนเจ้าสาวดีไหมคะ
นี่ ฉันเป็นเจ้าบ่าวใช่ไหมล่ะ มันค่อนข้างสำคัญเลยนะ
- สำคัญสิจ๊ะ - ใช่เลย
- ตายแล้ว - ขอบคุณที่ช่วยฉันไว้นะ
ฉันยังไม่อยากบอกให้ใครรู้ตอนนี้
แต่เธอกลับบอกฉันว่า มอนิก้าท้องแทนเนี่ยนะ
เธอบอกว่ามอนิก้าท้อง ฉันแค่ไม่ได้ขัดเธอ
- ยัยหัวหมอ - อือ
ยิ้มครับสาวๆ
จริงด้วยสิ...
- เจมส์ โบรลินเนี่ยนะ - เอาน่า
ฉันนึกออกแค่สองชื่อนี่นา ไม่เขาก็เอ็ด เบ็กลี่ จูเนียร์
แล้วก็...
ฉันจำได้ว่าเขาเป็นเกย์ ก็เลย...
- เอ็ด เบ็กลี่ จูเนียร์ไม่ใช่เกย์ - จริงเหรอ
ขอบคุณมากครับ
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ ผมยินดีอย่างยิ่ง
ที่ได้แนะนำให้ทุกท่าน พบกับพวกเขาเป็นครั้งแรก
ในฐานะคุณและคุณนายแชนด์เลอร์ บิง
ก่อนเราจะออกไปเต้นรำกัน ฉันมีของขวัญให้เธอ
ที่รัก ฉันไม่ยอมเอามือ ล้วงกระเป๋านายหรอกนะ
- ไม่ใช่ - ไม่ใช่เหรอ
ฉันไปเรียนเต้นมาต่างหาก
- อะไรนะ - ใช่แล้ว ตลอดหกอาทิตย์นี้เลย
ฉันอยากให้ช่วงเวลานี้ เป็นนาทีที่เราจะจดจำไปตลอดชีวิต
น่ารักที่สุดเลย
ถ้างั้นมาเต้นรำด้วยกันครั้งแรก ในฐานะสามีภรรยาไหมครับ
- เอาสิคะ - ครับ
เป็นอะไรไป
ไม่รู้สิ ไอ้รองเท้าใหม่คู่นี้ ใส่แล้วมันลื่นน่ะ
- แล้วนายจะเต้นได้ไหม - ได้ไม่ดีน่ะสิ
ข่าวดีก็คือ ฉันว่าไม่มีใครมองเราอยู่หรอก
เธอพร้อมจะคุยเรื่องเด็กหรือยัง
ยัง
ตอนนี้เลยไหม
ไม่คุย
ก็ได้ คุยเรื่องอื่นก็แล้วกัน
ขอบใจนะ
ใครเป็นพ่อเด็กเหรอ
นี่ เพื่อนรัก ฟังนะ ฉันยังไม่ได้บอกเขาเลย
ฉันคิดว่าฉันไม่ควรบอกคนอื่น จนกว่าจะได้บอกเขา
ได้ ไม่เป็นไร ฉันเข้าใจได้
แท็กใช่ไหม
ฟีบี้
- ก็ได้ ฉันขอโทษ จะไม่ถามแล้ว - ดี
รอสส์หรือเปล่า รอสส์เป็นพ่อใช่ไหม
ตายแล้ว โจอี้แน่ๆ
เพื่อนรัก เลิกถามสักทีได้ไหม
ฉันจะไม่บอกเธอจนกว่าจะได้บอกเขาก่อน
อย่างน้อยก็รู้ว่าเป็นผู้ชาย
ให้ตายเถอะ
ฉันขอโทษ โอเคไหม
ฉันลงไปดูที่ร้านขายของ มีแค่ชุดนี้กับเสื้อคลุมอาบน้ำ
ฟังนะ อะไรสำคัญกว่ากัน
ระหว่างชุดที่ฉันใส่ หรือการที่ฉัน มีส่วนร่วมในวันพิเศษของเธอ
เพื่อนรัก ฉันจะไม่แกล้ง ทำเป็นสนใจฟังหรอกนะ นี่ๆ
สวัสดีครับ
ผมรอสส์ครับ เราน่าจะเพิ่งเคยเจอกัน ผมเป็นพี่ชายของมอนิก้า
สวัสดีค่ะ ฉันชื่อโมนา ทำงานที่ร้านอาหารของเธอ
สวัสดีครับ คุณ "โมนาทำงานที่ร้านอาหารของเธอ"
โมนาเหรอ ชื่อเพราะดีนะครับ
คิดอย่างนั้นเหรอคะ ฉันเกลียดมันนิดๆ มาตลอดเลย
ไม่เอาน่า อย่างโมนาลิซาไง
โมนา...
แคลกคลาเคน
นักพฤกษศาสตร์ที่ดังๆ น่ะ
อ๋อ เปล่าครับ คือเธอตายไปแล้ว แต่ว่า...
ครั้งหนึ่งเธอน่าจะเป็นสาวฮ็อต แห่งวงการพฤกษศาสตร์เลย
- จริงเหรอ - ใช่
ฉันไม่เคยได้ยินชื่อเธอมาก่อนเลย
หรือว่า "ลินดา แคลกคลาเคน" นะ
คุณนั่งโต๊ะไหนเหรอครับ
โต๊ะเดียวกับผมเลย
ดีค่ะ
จะได้มีคนที่ชอบชื่อฉัน มานั่งโต๊ะเดียวกัน
มีแน่นอนครับ
รู้อะไรไหม มอลลี่ กิลเบิร์ต
คุณต้องไปนั่งโต๊ะหนึ่งแทนแล้ว
และถ้าคุณไม่ว่าอะไร
ผมขอไปนั่งแทนคุณที่โต๊ะหก
มาร์ติน แคลกคลาเคนต่างหาก
เริ่มดีขึ้นแล้ว งอแขนอีกนิดหนึ่งครับ
ดีแล้ว
เอาล่ะ มองตรงไปข้างหน้า
คราวนี้ผมอยากให้คุณ ใช้บั้นท้ายด้วยนะ
แชนด์เลอร์ที่รัก ดูสิ คู่ควงของแม่มาถึงแล้ว
แม่อยากแนะนำ เดนิส ฟิลิปส์ ให้ลูกรู้จัก
- ยินดีด้วยครับ - ขอบคุณครับ
เดนิสเป็นเพื่อนเก่าแสนดีของแม่ และเป็นนักรักที่สุดยอดมากๆ
เยี่ยมเลย เดนิส
ขอบคุณที่เติมเต็มความสุข ให้แม่ของผมนะ
ขอโทษที่ผมมาไม่ทันพิธีนะ พอดีว่ามีคัดตัวนักแสดงน่ะ
ใช่แล้ว เดนิสกำลังกำกับ ละครบรอดเวย์เรื่องใหม่
ผมยังไม่ได้แนะนำตัวเลย โจอี้ ทริบบิอานี่ครับ
เดนิส ฟิลิปส์ครับ
ว้าว ผมเป็นแฟนผลงานของคุณ มาหลายปีแล้ว
งานของคุณเจ๋งสุดๆ เลย
ขอบคุณครับ
ถ้าอย่างนั้นผมขอตัวก่อนนะครับ จะไปหาอะไรดื่มหน่อย
เดี๋ยวกลับมาครับ
เดนิส ฟิลิปส์ เยี่ยมไปเลย พวกคุณรู้จักกันได้ยังไง
รู้ไหม ที่จริงมันตลกมากเลย
ตลกแบบ "ฮ่าๆ " หรือตลกแบบ...
ขอบคุณมากครับ
ขอให้ทุกท่านไปนั่งที่โต๊ะก่อนนะครับ
เดี๋ยวจะเสิร์ฟอาหารค่ำแล้ว
ว่าไงครับ
นึกว่าคุณนั่งโต๊ะหกซะอีก
ไม่ใช่ค่ะ โต๊ะเก้า
อ๋อ คืออย่างนี้ครับ ก่อนหน้านี้คุณ...
ตอนที่คุณเอาให้ผมดู คุณถือแบบนี้
ซึ่งทำให้ผมเข้าใจผิด
ถ้าอย่างนั้นผม...
สวัสดีจ้ะ
แชนด์เลอร์
ฉันรบกวนฝากแม่นายยื่นเรซูเม่ ของฉันให้เดนิส ฟิลิปส์ได้ไหม
เพราะถ้าฉันได้เล่นละครบรอดเวย์ ฉันต้องแจ้งเกิดแน่ๆ
คงได้เล่นหนัง ละครโทรทัศน์ ละครเวที
แต่ฉันคงไม่ไปออกวิทยุ
นั่นมันสำหรับพวกคนขี้เหร่
นายใส่รองเท้าขนาดอะไรน่ะ
- น่าจะ 11 หรือ 11.5 น่ะ - เยี่ยม
เพราะรองเท้าของฉัน มันใช้เต้นรำไม่สะดวกเลย
ฉันขอยืมรองเท้าบู๊ต จากชุดทหารของนายได้ไหม
ฉันจำไม่ได้ว่าไปถอด ไว้ที่ไหนแล้วน่ะ ดังนั้น...
นั่นไม่ใช่ขนาด 11.5 หรอกมั้ง
เออก็ได้ ฉันใส่เจ็ดโว้ย
พอใจหรือยัง เท้าฉันเล็กจิ๋ว
แต่ส่วนอื่นฉันไม่เล็กนะ เปิดให้ดูก็ได้
ไม่อยากเชื่อเลยว่าฟีบี้ท้อง
เอางี้ดีกว่า เพื่อนรัก อย่าเพิ่งพูดเรื่องนี้กันดีกว่านะ
นี่มันเรื่องใหญ่นะ
แน่นอน แต่มันสำคัญ เท่างานแต่งงานของเธอเหรอ
ไม่อยู่แล้ว ไม่มีอะไรเทียบได้หรอก
- รู้กันแค่สองคนนะ - ได้
ยุคนี้สมัยนี้แล้ว
ต้องโง่ขนาดไหนกัน ถึงปล่อยให้ตัวเองท้องได้
นี่เพื่อน บางทีคนเรา ก็ทำทุกอย่างถูกต้องหมด
ต่อให้คนเราสวมทุกอย่างที่ควรสวมแล้ว
แต่ก็ยังมีเจ้าหนูตัวเล็กๆ หลุดเข้าไปได้อยู่ดี
- ได้ยังไง - ไม่รู้สิ มีเครื่องมือมาเจาะมั้ง
ฉันคุยกับฟีบี้แล้ว
เธอจะเก็บเด็กไว้แน่ๆ
รู้ไหม เธอบอกว่า จะเลี้ยงลูกด้วยตัวเอง
นั่นอาจเป็นการกระทำ ที่กล้าหาญมากก็ได้
ก็อาจจะ ฉันหวังว่าฟีบี้จะเข้าใจ ว่ามันจะลำบากขนาดไหน
บางทีเธออาจจะยังไม่ได้คิด ไปไกลขนาดนั้น
มีเรื่องต้องคิดเยอะเลยนะ
ที่ฉันจะพูดก็คือ ฟีบี้จะเอาเงินจากไหนมาเลี้ยงลูก
แล้วจะทำงานไปด้วยได้ยังไง จะ...
ฟีบี้รู้หรือเปล่าว่า ตัวเองจะไม่ได้ออกเดต
ไปอีกตั้ง 18 ปีได้มั้ง
ไม่รู้สิ
เธอโอเคหรือเปล่า
อือ
ฉันแค่คิดเรื่องของฟีบี้
ฟีบี้ท้องโตที่น่าสงสาร
แชมเปญไหมครับ
เอาค่ะ ขอบคุณมาก
อ๋อ คนฝรั่งเศสเขาดื่มกันแบบนี้น่ะ
เอาล่ะ...
ฉันเพิ่งคุยโทรศัพท์กับคนรักของฉัน เจมส์ โบรลิน
- อ๋อเหรอจ๊ะ - ใช่แล้ว
ที่แน่ๆ คือเขาแต่งงานแล้ว กับนักร้องสักคนน่ะ
แต่เขาบอกว่าจะทิ้งเมียมาหาฉัน
ฉันเลยถามว่า "เจมส์ โบรลิน คุณแน่ใจเหรอ"
แล้วเจมส์ โบรลินก็บอกว่า...
"เรเชลต่างหากที่ท้อง" สินะ
อะไรนะ
จะลำบากทำไมเนี่ย
เธอรู้สึกยังไงบ้าง
ไม่รู้สิ ไม่รู้ว่ารู้สึกยังไง ทุกอย่างมันเกิดขึ้นเร็วมากเลย
แล้วฉันก็ต้องตัดสินใจเรื่องพวกนี้ ทั้งที่ไม่อยากทำเลย
นี่ ใครก็ได้เอาแก้วไปห่างๆ ฉันที
เอาล่ะ ใจเย็นๆ นะ
บางทีเธออาจไม่ได้ท้องก็ได้
อะไรนะ
ตอนที่ฉันท้องแฝดสาม
ฉันทดสอบตั้งครรภ์ตั้งสามครั้ง เพื่อให้แน่ใจ
ใช่ ผลอาจจะผิดก็ได้
เธอแน่ใจนะว่าฉี่ใส่ที่ตรวจถูกวิธี
มันมีวิธีฉี่กี่แบบกันเหรอ
ฉันแค่จะบอกว่าอย่างเพิ่งแตกตื่นไป จนกว่าจะแน่ใจร้อยเปอร์เซ็นต์
ก็ได้ ฉันจะตรวจอีกทีตอนถึงบ้านแล้ว
เธอต้องตรวจตอนนี้เลย
เถอะนะ ถือว่าเป็น ของขวัญแต่งงานให้ฉัน
- ก็ได้ ขอบใจนะ - ดี
- เดี๋ยวฉันไปซื้อมาให้ - พวกเธอน่ารักจริงๆ
เดี๋ยวก่อนนะ ใครเป็นพ่อเด็กล่ะ
เธอไม่ยอมบอกเราแน่
บอกมาเถอะ นี่งานแต่งงานฉันนะ
เอาเรื่องนี้เป็นของขวัญดีกว่า
เดี๋ยว ฉันเพิ่งมอบ "การฉี่ใส่ที่ตรวจ" ให้เธอไปนะ
เพราะแบบนี้ เลยต้องมีรายชื่อของขวัญไง
อันนี้ก็เสียงเก้าอี้ เข้าใจไหม
ฉันไม่ได้ทำนะ
คือฉันเปล่า ช่างมันเถอะ
- ไงครับ - ไงคะ
- คุณอยากเต้นรำไหม - เอาสิคะ
- ค่ะ - เยี่ยมเลย
ดอกเตอร์เกลเลอร์คะ
ฉันไม่ได้ตดนะ
เกมเล็กๆ น้อยๆ ที่โต๊ะเราน่ะครับ
ว่าไงจ๊ะ
ดอกเตอร์เกลเลอร์คะ คุณจะเต้นกับหนูได้ไหมคะ
ไว้ค่อยเต้นกันทีหลังนะ
ตอนนี้ฉันต้องเต้น กับสุภาพสตรีคนนี้ก่อน
ก็ได้ค่ะ
นอกจาก...
นอกจากว่าสุภาพสตรีคนนี้ จะยอมให้ฉันเต้นกับหนูก่อน
ยินดีจ้ะ
คุณน่ารักมากเลยค่ะ
ใช่แล้วครับ
จริงๆ แล้ว...
เราลองมาเต้นแบบพิเศษกันดีไหม
หนูเหยียบเท้าฉันเต้นได้
- เอาสิคะ - เอาอย่างนั้นนะ มาเลย
สาวสวยคนนั้นมองเราอยู่ไหม
- มองอยู่ค่ะ - เต้นต่อไปเรื่อยๆ นะ
คงไม่มีใครมีบุญได้เห็น
นี่ นายพูดเรื่องฉัน ให้เดนิสฟังหรือยัง
พูดแล้ว ฉันบอกเขาว่า นายมีความสามารถขนาดไหน
ฉันบอกเขาเรื่องละครวันคืนในชีวิตเรา
ไม่ได้นะ นายห้ามเล่าเรื่องแบบนี้ ให้ผู้กำกับละครบรอดเวย์ฟัง
ตอนนี้เขาคงมองฉัน เป็นแค่ดาราละครน้ำเน่า
แต่นายไม่ได้เป็นแค่ดาราละครน้ำเน่า
นายเป็นดาราละครน้ำเน่า ที่มีเท้าเล็กจิ๋วจนน่าตะลึงต่างหาก
เฮ้ย
- ขอบคุณค่ะ - ขอบคุณหนูต่างหาก มิแรนดา
- เมลินดาต่างหาก - ช่างเถอะ
น่ารักมากเลย
อ้าว คุณดูอยู่ด้วยเหรอครับ
เต้นกับหนูต่อได้ไหมคะ
ได้สิจ๊ะ ขึ้นมาเลย
ก็ได้ แต่ฉันต้องได้ "ขึ้น" ต่อจากเธอนะคะ
ต้องเก็บแต้มได้แน่ๆ
- อะไรนะคะ - ฉันชอบโบของหนูน่ะ
ผมอยากดื่มให้มอนิก้ากับแชนด์เลอร์
คู่รักที่ยอดเยี่ยมที่สุดในโลก และเพื่อนรักของผมเอง
ตอนที่ผมรู้ว่า พวกเขาจะแต่งงานกัน ผม...
ผมโมโหนิดหน่อย
แบบว่า...
"ทำไม พระเจ้า ทำไมกัน ท่านพรากพวกเขาไปจากผมได้ยังไง"
แล้วผมก็นึกถึงความทรงจำ ที่พวกเรามีร่วมกัน
ความทรงจำที่สุขใจ
แล้วก็ความทรงจำแสนเศร้า
ขอโทษครับ
และความทรงจำที่น่ากลัว
แล้วผมก็คิดได้ว่า ผมจะเป็นเพื่อนของพวกเขาตลอดไป
เพื่อนที่พูดได้หลายสำเนียง
เคยฝึกศิลปะป้องกันตัวในการแสดง และจะยอมเล่นบทเปลือยเล็กน้อย
ลืมไป แด่คู่รักหวานชื่นครับ
ขอบคุณครับ
เยี่ยมเลยนะ แอชลีย์
- เต้นกันอีกรอบได้ไหมคะ - ไม่ได้
ถึงตาฉันแล้วเหรอคะ
ฉันต่อค่ะ
ไม่เป็นไรค่ะ คุณเต้นกับเธอก่อนก็ได้
แน่ใจนะครับ
ก็ได้
- เอาล่ะ หนูชื่ออะไรจ๊ะ - เกิร์ต
ชื่อน่ารักดี
มาสิจ๊ะ
หนูจะทำอะไรน่ะ เกิร์ต
เต้นบนเท้าของคุณ เหมือนเด็กคนอื่นๆ ไง
ก็ได้
ขึ้นมาเลย เกิร์ต
- ทำไมคุณไม่ขยับเท้าเลยล่ะ - ฉันพยายามอยู่นี่ไง
เร็วขึ้นอีก คุณเต้นช้าเป็นบ้า
ให้ฉันเต้นบนเท้าหนูแทนไหมเล่า
คุณได้ฟังสุนทรพจน์ของผมบนนั้นไหม
พระเจ้า นั่นคุณแสดงให้ผมดูเหรอ
แหม ก็เผื่อให้ทุกคนแหละครับ
ผมรู้ว่าคุณกำลังหานักแสดง สำหรับละครเรื่องใหม่
ฟังนะ โจอี้
ผมว่าคุณไม่เหมาะ กับละครเรื่องนี้หรอก
นี่ไงครับ คุณคิดผิดแล้ว
ไม่ว่าบทอะไร ผมก็เล่นได้หมด
ถ้าคุณไม่เห็นแววจากเมื่อกี้ ก็ลองทดสอบผมดูสิ
มันเป็นละครที่ใช้นักแสดงจีนล้วน
คุณเป็นคนจีนได้ไหมล่ะ
ผมก็ไม่ได้ภูมิใจนักหรอกนะ แต่...
พระเจ้าช่วย ไม่นะ ไม่
นี่ พร้อมกลับไปเต้นกันอีกรอบหรือยัง
พื้นมันกลายเป็นทรายหรือยังล่ะ
โธ่ มาเถอะ ฉันชอบเพลงนี้ มาเร็ว นายเต้นได้อยู่แล้ว
ไม่นะ เต้นไม่ได้หรอก
รู้ไหมว่าทำไมฉันถึงไปเรียนเต้นมา
นี่เป็นครั้งแรก ที่ฉันไม่อยากให้เธอขายหน้า
ที่ต้องมาเต้นกับคนเซ่อซ่าอย่างฉัน
โธ่ ที่รัก นายไม่มีทาง ทำฉันขายหน้าได้หรอก
ก็ได้ นายทำฉันขายหน้าได้ง่ายๆ เลย
แต่มันไม่สำคัญหรอก จริงไหม
ฉันแต่งงานกับนายแล้วไง
ดังนั้นฉันก็จะเต้นกับสามีของฉัน ในคืนวันแต่งงาน มาเร็ว
พยายามเต้นแบบไม่ต้องขยับเท้านะ
เห็นไหมล่ะ
แชนด์เลอร์ ฉันจะแจ้งจับนาย
- ทำไมล่ะครับ - นายขโมยท่าเต้นของฉันน่ะสิ
- อีกนานแค่ไหน - อีก 30 วินาที
อีก 30 วินาที ได้
ฉันมาทันไหม
เรเชล...
ฉันอยากให้เธอรู้ไว้ว่า
ถ้าผลออกมาเป็นบวก พวกเราจะ...
- ฉันรู้ๆ - เหรอ ดีเลย
ได้เวลาแล้ว
- ห้ามเข้า - ห้ามเข้า
เอาเลย เรช
เดี๋ยวก่อนนะ คือฉันไม่กล้าดูน่ะ
ไม่กล้าดู ใครก็ได้บอกที ใครก็ได้บอกฉันหน่อย
- ได้ - เอาล่ะ
ผลเป็นลบน่ะ
อะไรนะ
เป็นลบน่ะ
โล่งอกเลย
เยี่ยมไปเลย เยี่ยมจริงๆ เป็นข่าวดีมากๆ
เพราะว่าเรื่อง...
ยังไม่พร้อมมีลูก เพราะว่ามีเงินไม่พอ อะไรแบบนั้น
ให้ตาย มันควรจะเป็นแบบนี้นี่แหละ
ถ้าอย่างนั้นก็เยี่ยมเลย
พระเจ้า นี่มันงี่เง่าจริงๆ เลย
ฉันจะเสียใจกับสิ่งที่ฉัน ไม่เคยมีมาตั้งแต่แรกได้ยังไง
ผลเป็นลบเหรอ
ไม่ใช่หรอก ผลเป็นบวกน่ะ
อะไรนะ
ผลไม่ได้เป็นลบ เป็นบวกต่างหาก
เธอแน่ใจเหรอ
ใช่ เมื่อกี้ฉันโกหกน่ะ
พระเจ้าช่วย
ตอนนี้เธอก็รู้แล้วว่า ลึกๆ แล้วตัวเองรู้สึกยังไง
โอ๊ย จะไม่แน่ไม่นอนอะไรขนาดนี้
เธอตั้งใจจะมีลูกจริงๆ ใช่ไหม
ใช่แล้ว
ฉันจะมีลูก
ฉันจะมีลูกแล้ว
ฉันจะมีลูกจริงๆ
- กับใครล่ะ - ยัง ยังบอกไม่ได้จ้ะ
(อุทิศให้แก่ชาวนิวยอร์กซิตี)
ฉันไม่รู้นี่นาว่าเขาจะเล่นเพลงเร็ว
อย่าเพิ่งพูดเลย
เราจะพานายขึ้นห้อง แล้วเอาเท้านายแช่น้ำ
- เดี๋ยวนายก็ดีขึ้น - ขอบใจนะ
- น่ารักจังเลย - ครับ
จริงๆ นะคะ
สมัยนี้ผู้ชายที่เป็นคนดีจริงๆ เหลือน้อยมากเลย
ผมเข้าใจดีเลยครับ
รู้สึกเหมือนเหลือผมแค่คนเดียวเลย
- คุณชื่อโจอี้ใช่ไหมคะ - ครับ
เดี๋ยวก่อนนะ ไม่ได้
ผมต่างหากที่เป็นหนุ่มแสนดี
ผมต่างหากที่เต้นกับเด็กๆ ทั้งคืนเลย
ผม...
เท้านายจะเล็กอะไรปานนั้นวะ
คำบรรยายโดย ณิชา ภัทรดิลก